| 1. | In right - to - left applications , the upper - right corner is the origin
在从右向左( rtl )的应用程序中，右上角为原点。 |
| 2. | The human resources department is responsible for approving leave applications from staff
人力资源部负责批准员工的休假申请。 |
| 3. | We have had to cut a few corners to get your annual leave application ready on time
为了让你的年假申请能够如期，我们已经为你“开后门“了。 |
| 4. | The overtime time - off shall be taken prior to annual leave and personal leave application
员工的年休假和事假申请须在加班倒休假休完之后方可提出。 |
| 5. | We will roll out g2e projects such as electronic leave application and processing shortly
为此，我们即将推出各种g2e措施，例如以电子方式申请假期及处理假期申请。 |
| 6. | The leave application and processing system will be improved to achieve on - line leave applications
假期申请和处理的系统亦会加以改良，让员工可在网上提出休假申请。 |
| 7. | The leave application and processing system will be improved to achieve on - line leave applications
假期申请和处理的系统亦会加以改良，让员工可在网上提出休假申请。 |
| 8. | Staff can submit , and their supervisors can approve , leave applications on - line through the department s intranet
员工及督导人员可透过本署的内联网，提交及批核休假申请。 |
| 9. | The e - leave system for leave application and processing will be launched in the department in late july 2004 by phases
电子假期系统在2004年7月底分阶段在本局实施，以进行假期申请和处理。 |
| 10. | Operations meant to be atomic have likely been interrupted after partial completion , leaving application data in an unpredictable state . a
被设计为原子操作的操作可能在完成一部分后中断了，从而使应用程序数据处在一种不可预知的状态。 |
